TRAVELING SECRETS

カフェやバス、電車などの公共の場で、たまたま隣に座った見知らぬ人の会話を記録し、街宣車で放送した。既存の公共の場所と私的な場所を変化させることで、日常生活の意味にニュアンスをもたらすことを目指した作品。

In public places, such as cafes, buses and trains, I recorded the conversations of strangers who sat next to me by chance and broadcasted what they said via publicity vehicles on the street. It is an artwork aiming to bring nuance to daily life's meaning by changing existing public and private places.

在咖啡馆、巴士与电车等公共场所中，我记录下偶然坐在身旁的陌生人之间的对话，并通过街头宣传车将这些内容播送至城市空间。作品通过对既有公共空间与私人领域边界的重新调动，使两者发生转化，从而为日常生活的意义引入新的层次与细微差异。