旗プロジェクト２０２１ 関東

I randomly chose the strangers in the street and took photos of them holding the transparent flag I had prepared. The transparent flag had no symbol with nothing on it. With different political backgrounds, social backgrounds, ethnic groups, ages and religions, all the people held a transparent flag simultaneously, which enabled it to eliminate any implications. From another perspective, these arranged photos could also be explained that they all belonged to the same organization.

通りすがりの見知らない人をランダムに声をかけ、用意した透明な旗を持って写真を撮りました。透明な旗には、何も描かれていないシンボルがありませんでした。政治的背景、社会的背景、民族、年齢、宗教が異なるすべての人々が同時に透明な旗を掲げ、影響を排除することができました。別の見方をすれば、これらの並べられた写真は、すべて同じ組織に属していたと説明することもできます。

我在街头随机邀请素不相识的路人，拍摄他们手持一面事先准备好的透明旗帜。旗帜上没有任何图像或标志，不指向特定立场，也不承载既定象征。来自不同政治背景、社会阶层、族群、年龄与宗教的人同时举起这面透明的旗帜，使其脱离单一指涉与预设含义。与此同时，这些被并置呈现的影像也生成另一种解读路径——他们如同隶属于同一组织，在无形之中构成一种集体形态。